Introduction/活动介绍

SAVE THE DATE!

请保留这一天!


Time: 8:00-15:35, Wednesday, September 11th, 2024

Venue: AMAZON Training Room, 15th Floor, China Resources Landing Building, Building B, No. 3 Kefa Road, Nanshan District, Shenzhen, Guangdong Province


时间:2024年9月11日(星期三)8:00-15:35

地点:广东省深圳市南山区科发路3号华润置地大厦B座15楼 亚马逊培训教室


Simultaneous interpretation will be provided for all sessions. Seating is limited for participants attending in person and registration is required.  For participants in China who wish to attend virtually, participants can also register to watch the seminars as live webinars (live streaming link will be announced in days before the event).  Event is free of Charge.


所有会议均提供同声传译。现场参会者座位有限,需提前注册。对于希望以在线方式参会的中国参会者,参会者还可以注册以在线直播的形式观看研讨会(线上直播入口将于培训日临近公布)。活动免费。


On September 11th in Shenzhen, join us for a one-day FREE training seminar for ecommerce suppliers conducted by the U.S. Consumer Product Safety Commission, SPEAC, and the General Administration of Customs of the People's Republic of China (GACC). The morning seminar, 8:30am to 12:00pm, will focus on detection and management of unsafe consumer goods to ecommerce. The afternoon seminar, 1:15pm to 3:35pm, will provide detailed information for suppliers exporting to the United States and cover requirements for toys, magnets, button cell and coin batteries, and holiday and seasonal lights. We are also very fortunate that we will hear also from GACC.


The deadline to register for this program is on September 9th, 2024 at 14:00 pm (China time). Registration is only validated upon receiving the event confirmation QR code.


For more information, please contact AmCham South China office at 8620-83351476.


在此诚挚邀请您参加9月11号在深圳为电子商务供应商举办的消费品安全培训。在此次的培训中,来自美国消费品安全委员会、中欧消费品安全提升、中华人民共和国海关总署的专业人士将为电子商务供应商带来一整天免费的专业培训。上午场(8:30 am-12:00 am)主要讨论如何发现和管理电子商务中的不安全消费品,下午场(1:15pm to 3:35pm)将为出口到美国的供应商带来一系列详细的精彩分享,包括玩具,磁铁,钮扣电池和节日彩灯的规定。我们也将有幸聆听到中国海关总署官员的精彩发言。


本次活动报名截止时间为2024年9月9日下午两点。收到活动确认二维码,方视为报名成功。


欲了解更多关于活动的信息,请致电8620-83351476(美商会办公室)。


Please scan the below QR Code to watch the live-streaming.

请扫码观看在线直播。

Agenda/活动日程

08:00 - 08:30
Guests Arrival/Registration/ Meet and Greet (Hosts/Speakers/VIP) 来宾到场/注册/欢迎(东道主/演讲者/嘉宾)
08:30 - 08:50
Session 1: Welcome and Introduction 第一场:欢迎和介绍
- Dr. Harley Seyedin, President, AmCham South China华南美国商会会长哈利·赛亚丁博士- Mr. Yu Jianhua, Miniser of...
- Dr. Harley Seyedin, President, AmCham South China
华南美国商会会长哈利·赛亚丁博士

- Mr. Yu Jianhua, Miniser of General Administration of Customs of the People's Republic of China (prerecorded remarks by video)
中华人民共和国海关总署署长 俞建华(录像视频致辞)

- Mr. Alexander Hoehn-Saric, Chair, U.S. Consumer Product Safety Commission (prerecorded remarks by video)
美国消费品安全委员会主席 亚历山大·霍恩-萨力克先生(录像视频致辞)

- Mr. Didier Reynders, Commissioner for Justice, European Commission (prerecorded remarks by video)
欧盟委员会欧盟司法事务专员 迪迪埃·雷恩德斯先生 (录像视频致辞)

- Director or Vice Director of Department of Commodity Inspection of General Administration of Customs of the People's Republic of China
中华人民共和国海关总署商品检验司司长/副司长
view more
08:50 - 09:30
Session 2: China's Introduction to the Quality and Safety Risk Monitoring of Cross-Border E-Commerce 第二场:中方介绍产品质量和如何对跨境电商贸易的安全风险进行监督
Pending 待定
09:30 - 10:10
Session 3: Overview – Detection and Management of Unsafe Products in E-Commerce 第三场:概述 – 如何发现和管理电子商务中的不安全产品
This session will discuss the safety of consumer products sold via e-commerce. During this ses...
This session will discuss the safety of consumer products sold via e-commerce. During this session, speakers will discuss CPSC’s legal framework and how it applies to products sold online. This session will also cover CPSC’s enforcement activities and how a supplier or buyer can be confident that their products will pass U.S. authorities’ market surveillance.
本场会议将讨论如何确保通过电商销售的消费品的安全性。在本场会议中,您将了解美国消费品安全委员会的法律框架以及美国如何与在线销售产品的卖家沟通。本次会议还将讨论美国消费品安全委员会的市场监督活动以及供应商或买家应该做些什么以确信他们的产品通过美国监管机构的市场监督。

Presenters: Ms. Carolyn Manley and Mr. Steve Williams, Program Managers, CPSC
演讲者:美国消费品安全委员会项目经理卡罗琳·曼利女士和卫斯文先生
view more
10:10 - 10:50
Session 4: E-commerce and Market Surveillance in the EU 第四场:欧洲电子商务和市场监督
This session will discuss how EU authorities conduct market surveillance on consumer products s...
This session will discuss how EU authorities conduct market surveillance on consumer products sold via e-commerce, and and how they respond to safety issues.
本场会议将讨论欧盟政府如何对通过电商销售的消费品进行市场监督以及如何应对产品安全问题。

Presenter: Francisco Verdera - Key Expert, SPEAC
演讲者:中欧消费品安全提升核心专家弗朗西斯科·维尔德拉
view more
10:50 - 11:00
Break 休息
11:00 - 11:30
Session 5: CPSC Recalls and Selected Case Studies 第五场:美国消费品安全委员会产品召回最新信息以及特选产品召回案例分析
This session will cover the potential hazards and risks associated with various consumer produc...
This session will cover the potential hazards and risks associated with various consumer products and the best manufacturing practices to avoid safety issues.
本次会议将讨论各种与消费品相关的潜在危害和风险,以及如何避免产品安全问题的最佳生产方式。

Presenter: Mr. Steve William and Carolyn Manely, Program Managers, CPSC
演讲者:美国消费品安全委员会项目经理卡罗琳·曼利女士和卫斯文先生
view more
11:30 - 12:00
Session 6: EU Safety Gate Updates: Latest Data and Selected Case Studies 第六场:欧盟安全门警报系统最新信息:最新数据以及特选案例分析
This session will provide updates on the Safety Gates alert system. During this session you wi...
This session will provide updates on the Safety Gates alert system. During this session you will receive latest data and case studies concerning dangerous products notified in the EU’s Safety Gate.
本次会议将提供有关欧盟安全门警报系统的最新信息。在会议期间,您将听到有关欧盟安全门警报系统通报的危险产品的最新数据和案例研究。

Presenter: Francisco Verdera - Key Expert, SPEAC
演讲者:中欧消费品安全提升核心专家弗朗西斯科·维尔德拉
view more
12:00 - 13:15
Break 休息
13:15 - 13:20
Session 7: Review Morning Sessions & Questions/Answers 第七场: 上午场会议内容回顾和问答
13:20 - 14:00
Session 8: Requirements for Toys, Magnets, Button Cell Batteries, and Seasonal Lighting 第八场: 玩具,磁铁,钮扣电池和节日彩灯的规定
During the session, CPSC will describe the background and purpose of these requirements and wha...
During the session, CPSC will describe the background and purpose of these requirements and what products are included. The presentation will also cover the potential hazards and risks associated with these products and how to test and certify products to avoid safety issues.
在会议期间,美国消费品安全委员会将介绍这些要求的背景和目的以及所涵盖的产品。演讲还将介绍与这些产品相关的潜在危害和风险,以及如何测试和认证产品以避免产品安全问题。

Presenter: Ms. Carolyn Manley and Steve Williams, Program Managers, CPSC
演讲者:美国消费品安全委员会项目经理卡罗琳·曼利和卫斯文先生
view more
14:00 - 14:40
Session 9: EC Updates in Toy Requirements and Electrical Products 第九场:欧盟玩具和电器产品规定更新
This session will focus on European’s new product safety requirements for toys and electrical p...
This session will focus on European’s new product safety requirements for toys and electrical products.
本次会议将重点讨论欧盟的玩具和电器产品规定更新

Presenter: Liu Kaiming - Key Expert, SPEAC
演讲者:中欧消费品安全提升核心专家 刘开明
view more
14:40 - 14:50
Break 休息
14:50 - 15:30
Session 10: Panel Discussion: Product Trends and Lessons Learned to Supply Safety Products 第十场:专题讨论会: 产品趋势和安全产品供应经验教训
This interactive panel session will provide information from the viewpoint of staff from the U....
This interactive panel session will provide information from the viewpoint of staff from the U.S. Consumer Product Safety Commission, European Commission and SAMR on product trends. Speakers will describe how the industry works in effective cooperation with CPSC and EC on safety issues of mutual concern and the audience will be given an opportuntiy to ask questions. The discussion will also cover the frequent questions about whether the same safe products can be exported to both the U.S. and Europe without changes.
本次互动专题讨论会将从美国消费品安全委员会、欧盟委员会和国家市场监督管理总局的工作人员的角度提供有关产品趋势的信息。发言人将介绍行业如何与美国消费品安全委员会和欧盟委员会就共同关注的安全问题进行有效合作,并让观众有机会提问。讨论还将涉及常见问题,即相同的安全产品是否可以不做任何改变就同时出口到美国和欧洲。

Moderator: Jerry Liu, Vice President, Masco Aisa (Shenzhen) Co., LTD.
主持人:马斯科亚洲采购服务(深圳)有限公司副总裁 刘彦

Panelists: State Administration for Market Regulation of China (SAMR) Representative (TBD), China Toy and Juvenile Products Association (CTJPA) Representative (TBD), the Secretary General, Ms. Zhang Xihui, Secretary-General of the E-commerce Integrity Construction Working Committee of China Association for Consumer Products Quality and Safety Promotion, and Director of Shenzhen E-Business Better Service Centre, Ms. Carolyn Manley, Steve Williams, and Francisco Verdera, SPEAC, and Liu Kaiming, SPEAC
讨论嘉宾:国家市场监督管理总局代表(待定),中国玩具和婴童用品协会代表(待定),中国消费品质量安全促进会电子商务诚信建设工作委员会秘书长、深圳市众信电子商务交易保障促进中心主任张喜会女士,卡罗琳·曼利女士和卫斯文先生,和中欧消费品安全提升核心专家弗朗西斯科·维尔德拉和刘开明
view more
15:30 - 15:35
Closing Remarks 闭幕致辞

Speakers/演讲嘉宾

  • Carolyn Manley 卡罗琳•曼利 (International Program Manager, Southeast Asia Office of International Programs, U.S. Consumer Product Safety Commission  美国消费品安全委员会 国际项目办公室 国际项目东南亚事务经理)

    Carolyn Manley 卡罗琳•曼利

    International Program Manager, Southeast Asia Office of International Programs, U.S. Consumer Product Safety Commission 美国消费品安全委员会 国际项目办公室 国际项目东南亚事务经理

    Carolyn Manley is CPSC’s Southeast Asia Program Manager. Prior to joining the Office of International Programs, she served as the Assistant Division Director for the Regulatory Enforcement Division, in the Office of Compliance and Field Operations. Mrs. Manley oversaw and managed the Children’s Products and Durable Nursery Products and Flammability Team at the U.S. Consumer Product Safety Commission, a post that she held since 2009. Mrs. Manley joined the Commission in November 2001, as a Compliance Officer on the Children’s Product Team, where she was then responsible for investigating potentially defective non-regulated and violative regulated consumer products. Mrs. Manley is regarded as a subject matter expert in the enforcement of voluntary and mandatory regulations for children’s products. Mrs. Manley has represented CPSC and participated on panels at Toy Fair, trade shows and international forums, such as The International Consumer Product Health and Safety Organization (ICPHSO). Mrs. Manley has also conducted various training forums, including a mission in Southeast Asia - Ho Chi Minh City, Vietnam; Kuala Lumpur, Malaysia; and Phnom Penh, Cambodia, training industry representatives involved in exporting consumer products (furniture and apparel) to the United States.

    Prior to joining CPSC, Mrs. Manley worked in the private sector where she held positions in management and marketing; she also previously managed the daily operations of CPSC’s Hotline.

    卡罗琳•曼利是美国消费品安全委员会东南亚项目经理。在加入国际项目办公室之前,她曾担任合规和实地运作办公室法规监管处助理处长。曼利女士自2009年起负责监督和管理美国消费品安全委员会儿童产品和耐用婴幼儿用品及阻燃团队。曼利女士于2001年11月加入委员会,担任儿童产品团队的合规官,负责调查可能存在缺陷的非法规和违规消费品。曼利女士被认为是儿童产品自愿和强制性法规执行方面的主题专家。曼利女士曾代表消费品安全委员会参加玩具展、贸易展和国际论坛(如国际消费品健康与安全组织的小组讨论。曼利女士还参与主办了各种培训论坛,包括在东南亚的越南胡志明市,马来西亚吉隆坡市、柬埔寨金边市为向美国出口消费品(家具和服装)的行业代表举办培训项目。

    在加入美国消费品安全委员会之前,曼利女士曾在私营部门工作,担任管理和市场营销职务。她也管理过美国消费品安全委员会热线电话的日常运营。

    view more
  • Francisco VERDERA 弗朗西斯科·维尔德拉 (Key Expert, SPEAC 中欧消费品安全提升项目核心专家)

    Francisco VERDERA 弗朗西斯科·维尔德拉

    Key Expert, SPEAC 中欧消费品安全提升项目核心专家

    Francisco VERDERA is Key Expert in the SPEAC project (Safe non-food consumer Products in the EU and China) in China. He has more than 25 years of experience in European legislation linked with harmonisation in the Single Market and Consumer protection issues, he has been member of the CEN and CENELEC Technical Boards, ISO Technical Management Board (TMB) and IEC Standardisation Management Board (SMB) for many years.

    He is a former Director Strategic Partnerships of the European Standardization bodies, CEN and CENELEC. He has also been Consultant for knowledge sharing on Market Surveillance, on ICT tools for Market Surveillance, and on Cooperation of Market Surveillance authorities with Customs Authorities.

    弗朗西斯科·维尔德拉(Francisco VERDERA)是SPEAC-中欧消费品安全提升项目的核心专家。他在欧盟单一市场协调立法方面以及消费者保护方面拥有超过 25 年的经验。多年来他一直是欧洲标准化委员会(CEN) 和 欧洲电工标准化委员会(CENELEC) 技术委员会、国际标准化组织(ISO) 技术管理委员会和国际电工委员会( IEC) 标准化管理委员会的成员。

    他曾担任欧洲标准化委员会 (CEN) 和欧洲电工标准化委员会( CENELEC) 的战略合作伙伴关系总监。他还曾担任顾问就市场监管、市场监督信息和通信技术工具以及市场监督机构与海关合作方面进行知识分享。

    view more
  • Helen Zhang 张喜会 (Secretary-General of E-commerce Integrity Construction Working Committee of China Association for Consumer Products Quality and Safety Promotion; Director of Shenzhen E-Business Better Service Centre 中国消费品质量安全促进会电子商务诚信建设工作委员会秘书长、深圳市众信电子商务交易保障促进中心主任)

    Helen Zhang 张喜会

    Secretary-General of E-commerce Integrity Construction Working Committee of China Association for Consumer Products Quality and Safety Promotion; Director of Shenzhen E-Business Better Service Centre 中国消费品质量安全促进会电子商务诚信建设工作委员会秘书长、深圳市众信电子商务交易保障促进中心主任

    Helen Zhang, Senior Standardization Engineer, is the Secretary-General of the E-commerce Integrity Construction Working Committee of China Association for Consumer Products Quality and Safety Promotion, and the Director of Shenzhen E-Business Better Service Centre.

    She serves as a member of the Digital Commerce Industry Standards Committee of the Ministry of Commerce and a registered international expert of ISO/TC290, ISO/TC154, and ISO/PC317.

    She has been committed to the analysis and research of the development of emerging industries such as e-commerce and cross-border e-commerce, the Internet, and the digital economy, as well as related policy strategies, and standard systems. She has also been dedicated to the implementation of public and professional services such as the construction of a trusted transaction environment for e-commerce and cross-border e-commerce. She has presided over and promoted several major national or local research projects and pilot projects, possesses rich operational and service experience in the e-commerce and cross-border e-commerce industry, and has a strong influence in the e-commerce and cross-border e-commerce industry in Shenzhen.

    张喜会,高级标准化工程师,中国消费品质量安全促进会电子商务诚信建设工作委员会秘书长、深圳市众信电子商务交易保障促进中心主任。

    担任商务部数字商务行业标准委员会委员、ISO/TC290、ISO/TC154、ISO/PC317注册国际专家。

    一直致力于电商及跨境电商、互联网、数字经济等新兴产业发展和相关政策策略、标准体系的分析研究,电商及跨境电商可信交易环境建设等公共及专业服务的落地实施,主持推进过多个国家或地方重大研究课题、试点项目,具备丰富的电商及跨境电商行业运营及服务经验,在深圳市电商及跨境电商行业拥有较强影响力。

    view more
  • Jerry Liu 刘彦 (Vice President, Masco Aisa (Shenzhen) Co., LTD. 马斯科亚洲采购服务(深圳)有限公司 副总裁)

    Jerry Liu 刘彦

    Vice President, Masco Aisa (Shenzhen) Co., LTD. 马斯科亚洲采购服务(深圳)有限公司 副总裁

    A goal oriented and results driving leader with proven ability to achieve business objectives by getting things done through others. Grown up in China and educated in US with two master’s degrees. 28 years of working experiences including P&L responsibility as General Manager and Vice President from Fortune 500 US companies.

    EXPERIENCES:
    2019/10-Present: VP Operations, Masco Asia, Masco Corporation
    2016/10-2019/09: Vice President, Strategic Sourcing, Terex Corporation
    2012/04-2016/10: General Manager, Terex Corporation
    2010/10-2012/3: General Manager, Underground Mining, Caterpillar Corporation (Terex Sold Mining to CAT)
    2005/02-2010/09: Vice President, Terex Material Processing & Mining, Terex Corporation
    1999/09-2005/01: Director of Lean Manufacturing, Parker Aerospace, Parker Hannifin Corporation
    1995/05-1999/08: Assistant Manager, Toyota North America, Toyota Corporation

    EDUCATION:
    MBA, University of Kentucky (1992-1995)
    M.S Biology, University of Kentucky (1987-1991)
    B.S Plant Biology, Beijing Forest University (1982-1982)

    view more
  • Kaiming Liu 刘开明 (Key Expert, SPEAC 中欧消费品安全提升项目核心专家)

    Kaiming Liu 刘开明

    Key Expert, SPEAC 中欧消费品安全提升项目核心专家

    Dr. Kaiming Liu is a Nanjing University alumnus with over 30 years of experience in academia, journalism, and the private sector. He specializes in product safety, sustainable development and labor rights. Currently, he is a key expert in the EU-funded SPEAC project, focused on improving product safety and market compliance for Chinese manufacturers and exporters. His work is dedicated to enhancing the safety and compliance of products for EU consumers, playing a crucial role in aligning Chinese production with EU market requirements.

    刘开明博士毕业于南京大学,他拥有超过30年在学术界、新闻界和私营部门的工作经验,是产品安全、可持续发展和工人权利方面的专家。目前,他是欧盟资助的中欧消费品安全提升项目(SPEAC)的核心专家,专注于提高中国制造商、出口商和跨境电商的产品安全与市场合规性,在促进“中国制造”的产品安全及保护欧盟消费者利益等方面发挥着关键作用。

    view more
  • Steve Williams 卫斯文 (International Program Manager, China Office of International Programs, U.S. Consumer Product Safety Commission 美国消费品安全委员会 国际项目办公室 国际项目中国事务主管)

    Steve Williams 卫斯文

    International Program Manager, China Office of International Programs, U.S. Consumer Product Safety Commission 美国消费品安全委员会 国际项目办公室 国际项目中国事务主管

    Steve Williams joined the U.S. Consumer Product Safety Commission in December 2014 to serve as an International Program Manager. In this role, he works as part of a team responsible for the Consumer Product Safety Commission's engagement with foreign governments and manufacturers, as well as with international organizations involved in consumer product safety.

    Steve’s regional focus is China and cooperative partnerships. He works with product safety regulators in China in efforts to improve product safety throughout the supply chain. He also provides guidance on U.S. consumer product safety requirements to Chinese manufacturers and industry organizations.

    Before joining the CPSC, Steve was a Deputy Director of the Trade Agreements program at the U.S. Department of Commerce, International Trade Administration. Steve participated in trade agreement negotiations, as well as outreach and training for the U.S. and international business community, particularly small businesses.

    卫斯文2014年12月加入美国消费品安全委员会, 担任国际项目经理职务。他是美国消费品安全委员会负责与外国政府和制造商以及国际组织在消费品问题上接触和沟通的团队成员之一。

    卫斯文的工作重点是中国以及发展与中国的的合作伙伴关系。他和中国消费品安全监管官员一起, 致力于从供应链起改善消费品安全。他还向中国的制造商以及工业界就美国的消费品安全规定提供指导。

    在加入美国消费品安全委员会之前,卫斯文是美国商务部国际贸易局贸易协定项目副主任,曾参与各类贸易协定谈判。他还多次参与美国和国际企业,尤其是小企业的外展培训项目。

    view more

Venue

AMAZON Training Room

15th Floor, China Resources Landing Building, Building B, No. 3 Kefa Road, Nanshan District
Shenzhen, Guangdong Province, China

If you have any questions please contact Office AmCham

Contact Organizer

+86 2083351476

Show on map