活动详情
National Development and Reform Commission （NDRC） has issued a call for comments and advise on the Catalogue of Encouraged Industries for Foreign Investment (2022_Edition). The catalog includes "National Catalogue of Encouraged Foreign Investment Industries" and "Catalogue of Foreign Investment Advantage Industries in Central and Western Regions".
国家发展和改革委员会同有关部门启动《鼓励外商投资产业目录(2022年版)》修订工作，其中包括"全国鼓励外商投资产业目录"和"中西部地区外商投资优势产业目录"。现就修订《鼓励外商投资产业目录(2022年版)》征求意见。
As stakeholders in the business community, your insights are invaluable in ensuring that the catalog reflects the evolving needs and priorities of foreign investors. We urge you to seize this opportunity to contribute your expertise and perspectives to the revision process. Your input will not only benefit your business interests but also contribute to the broader dialogue on foreign investment in China.
您的意见对《目录》正确反映外国投资者不断变化的需求至关重要。抓住这个机会，为《目录》修订提供您的专业知识和见解。您的意见将使您的业务受益，还将有助于推动外国投资在中国进行更广泛对话。
Please take the time to review the Catalogue of Encouraged Industries for Foreign Investment (2022_Edition) and submit your comments and suggestions. Your participation will help shape policies that drive sustainable growth and foster a more conducive environment for foreign investment in China.
在此诚挚邀您审阅《鼓励外商投资产业目录（2022年版）》，向我们反馈您的意见和提议。您的参与将有助于推动营造更有利于外商投资的营商环境。
