CPSC 2020 Podcast Series-ep.4,5 2020 美国消费品委员会2020播客系列(四、五)

Are you manufacturing or selling mattresses for the U.S. market?

If so, check out the latest podcast the U.S. Consumer Product Safety Commission has developed a training podcast for manufacturers, product developers, and designers.

The focus of the podcast is on CPSC mattress and mattress pad requirements. Specific topics will include requirements for flammability testing, prototype pooling, certification, labeling, and chemical content. Additionally, tips will be discussed for enhancing safety in the manufacturing or sourcing process.

您生产销售到美国的床垫吗。如果是，那么欢迎您收看 美国消费品安全委员会为销售消费品到美国市场的生产商，产品开发商以及设计师制作的培训播客系列 。

这一播客重点讲述美国消费品安全委员会的床垫和床褥垫安全规定，内容包括易燃性测试，原型模式测试，产品认证规定，跟踪标签以及对化学成分的限制。另外，还将与您分享在生产和采购产品过程中如何加强安全的提示。

Durable Infant or Toddler Products. Check out the latest podcast episode of  the U.S. Consumer Product Safety Commission for manufacturers, product developers, and designers. Specific topics  in this episodewill include definition of a durable infant or toddler products, requirements, including product registration and labeling requirements, and regulations regarding third party testing and certification for children's products under the Consumer Product Safety Improvement Act.

婴幼儿耐用产品。欢迎您收看美国消费品安全委员会为生产商，产品开发商以及设计师制作的最新一集播客。这一集播客讲述婴幼儿耐用产品的定义和规定，内容涵盖产品注册和标签要求，以及《美国消费品安全改进法》管辖下的儿童产品第三方检测和认证法规。

Most reputable organizations in the manufacture and retail distribution chain work hard to get product safety right. We hope your organization will consider passing on this information to and encouraging professionals with whom you are associated to review the material. The FREE podcast can be downloaded at user convenience and includes a special English and Chinese slide deck, and Chinese narration. We invite you to check it out on AmCham website​.  This podcast is the second and third of seven CPSC will release this year on consumer safety products posing significant hazard and risk.  If you wish to be added to notices of podcast releases, as they become available, please contact Ms. Wing Xian, wxian@amcham-southchina.org with a cc to CPSCinChina@cpsc.gov.               

大多数制造，零售和分销等环节的大多数有良好声誉的组织为生产安全产品而努力。我们期望你们机构将这一信息传达给与你们共事的专业人士，并鼓励他们收看我们的播客。您可以免费收看我们的播客，并随时下载包括英文版本和带叙述的中文版本Powerpoint幻灯片。我们欢迎您在此点击​收看. 我们这一播客是美国消费品安全委员会将出版的阐述构成重大危害和风险的消费品安全七集播客系列之二、三合集。如果您希望收到我们今后的播客出版预告，可以将您的联系信息电邮给Wing Xian女士，电邮地址wxian@amcham-southchina.org，并抄送CPSCinChina@cpsc.gov.